(Difference between revisions)
 
(4 intermediate revisions not shown)
Line 3: Line 3:
{{CRLdetinfo|1107|Snow Trooper|TS|Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back|These troopers wear special cold weather gear for hostile climates}}
{{CRLdetinfo|1107|Snow Trooper|TS|Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back|These troopers wear special cold weather gear for hostile climates}}
-
{{CRLbflevels}}
+
{{CRLbflevels_fr}}
{{CRLgmlapproval_fr}}
{{CRLgmlapproval_fr}}
Line 9: Line 9:
{{CRLrequirements_fr}}
{{CRLrequirements_fr}}
-
{{CRLtemplate|File:TS_helmet.jpg|Helmet|
+
{{CRLtemplate|File:TS_helmet.jpg|Casque|
-
* Molded plastic or fiberglass helmet corresponding to the same colors as the armor
+
* Plastique moulé ou fibre de verre. A la même couleur que l'armure.
-
* Dark green flat lenses
+
* Lentilles plates vert foncé.
-
* Shroud on helmet should be a medium to heavy weight vinyl ("marine" vinyl or similar). Shroud should extend to between the top of the chest plate and the bottom of the sloped section when trooper is standing upright. Shroud should also be contoured around the eyes on the helmet. |  
+
* Le voile du casque devrait être en vinyle moyen à épais (vinyle "marine" ou similaire). Il doit s'étendre entre le haut du plastron et la partie en pente quand le trooper est debout droit. Doit aussi être contouré autour des yeux sur le casque. |  
-
* Helmet should have a rivet detail at the top of the dome.| }}
+
* Le casque devrait avoir un détail de river sur le haut du dôme.| }}
{{CRLtemplate|File:TS_duster.jpg|Duster|
{{CRLtemplate|File:TS_duster.jpg|Duster|
-
* White / Off-White in color
+
* Blanc / Blanc cassé
-
* Must be made of a medium to heavy weight material that "pills" after wear.  
+
* Doit être fait dans une matière mi-épaisse voire épaisse qui bouloche après portage.  
-
* Should extend down to at least the tops of the boots but no further than the top of the ankle.  
+
* Dois aller au moins jusqu'en haut des bottes et pas plus bas que le haut des chevilles.  
-
* Corners of the duster are rounded.  
+
* Les coins sont arrondis.  
-
* Should include belt loops for belt. | | }}
+
* Doit inclure des passants de ceinture. | | }}
-
{{CRLtemplate|File:TS_chest.jpg|Chest Armor|
+
{{CRLtemplate|File:TS_chest.jpg|Plastron|
-
* Must include painted details including several squares in the recessed area, red and gray accents on the right side, and a gray square on the left side.  
+
* Doit inclure des détails peints dont plusieurs carrés dans la zone creuse, des accents rouges et gris sur la droite et un carré gris sur le coté gauche.  
-
* A T shaped greeblie is required in the recessed area.  
+
* Un greeblie de forme A T est requis dans la zone creuse.  
-
* Box section must have a three button "rank bar" mounted on top, with a silver backing and two slotted screws holding it in place.  
+
* La section Boite doit avoir 3 boutons "barre de rang" monté sur le dessus, avec un fond argenté et 2 vis pour la tenir.  
-
* 2 shoulder straps connected to the top of the chestplate. |
+
* 2 shoulder straps connectés sur le dessus du plastron. |
-
*Rivets in the sides of chestplate to secure backpack straps |}}
+
*Rivets sur les cotés du plastron pour sécurisé le maintient du backpack. |}}
{{CRLtemplate|File:TS_backpack.jpg|Backpack|
{{CRLtemplate|File:TS_backpack.jpg|Backpack|
-
* Must include decals or painted details as shown in reference photos | | }}
+
* Dois avoir les détails peints ou en décalco comme montré sur les photos de références. | | }}
-
{{CRLtemplate|File:TS_shoulderbell.JPG|Shoulder Armor|
+
{{CRLtemplate|File:TS_shoulderbell.JPG|Epaulettes|
-
* Shoulder plates have the raised boxes to the bottom.  
+
* Doivent avoir les blocs rectangulaires en bas.  
-
* Shoulders plates are connected directly to the duster | | }}
+
* Sont directement connectées au Duster. | | }}
-
{{CRLtemplate|File:TS_gaunts.JPG|Forearm Armor|
+
{{CRLtemplate|File:TS_gaunts.JPG|Avant-bras|
-
* Each snowtroopers forearm is different, however placement is not consistent, therefore either forearm may be worn on either arm.  
+
* Sont différents mais peuvent être portés sur chaque bras.  
-
* Forearms must also have an unadorned curved wrist strap around the bottom of each. | | }}
+
* Doivent aussi avoir bracelet lisse qui fait office de strap sous chacun d'eux. | | }}
-
{{CRLtemplate|File:TS_gloves_and_handplates.JPG|Gloves and Handlplates|
+
{{CRLtemplate|File:TS_gloves_and_handplates.JPG|Gants et plaques de mains|
-
* White / Off-White Gloves – Gardening gloves are movie accurate, however other white gloves (parade gloves, dress gloves, leather gloves) are acceptable.
+
* Gants blancs/blanc cassé - des gants de jardinages sont "movie-accurate", toutefois d'autres gants blancs  (de parade, de robe ou en cuir) sont acceptables.
-
* Handplates are sewn directly to the gloves. ||}}
+
* Les plaques de mains sont cousues directement sur les gants. ||}}
-
{{CRLtemplate|File:TS_belt.jpg|Ab Plate / Belt Buckle|
+
{{CRLtemplate|File:TS_belt.jpg|Plaque AB / Boucle de ceinture|
-
*Belt passes through slots on narrowed sections on the side.  
+
*La ceinture passe dans les passants sur les côtés de la partie étroite.  
-
* A silver or gray button must be in the center.  
+
* Un bouton argenté ou gris doit être au centre.  
-
* Belt Buckle may be worn with sloped section up or down, however the button piece must be placed so the single dot is toward the angled side and the two dots are towards the straight side.
+
* La boucle de ceinture peut être portée avec la partie droite en haut ou en bas, toutefois le bouton doit avoir sont point seul vers la partie la plus petite et les deux points sur le côté plat.
-
Belt is 2 inches wide and can be made of cloth, nylon strap or leather.  || }}
+
*La ceinture est de 2" de large et peut être faite en nylon, cuir ou tissus.  || }}
-
{{CRLtemplate|File:TK_anh_stunt_detonator.jpeg|Detonator|
+
{{CRLtemplate|File:TK_anh_stunt_detonator.jpeg|Détonateur|
-
* This is a gray cylinder 2 to 2.5" in diameter with white end caps and a white control panel pad, with controls closest to the right end cap.   
+
* C'est un cylindre gris de 2 à 2.5" de diamètre avec des fermetures blanches et une plaque de commande blanche, avec les contrôles du coté droit.   
-
* Detonator is centered on the back of belt. | | }}  
+
* Il est centré à l'arrière de la ceinture. | | }}  
-
{{CRLtemplate|File:TS_pouches.jpg|Pouches|
+
{{CRLtemplate|File:TS_pouches.jpg|Poches|
-
* Pouches are rectangular and boxy with an angled flap.  
+
* Sont rectangulaires et ressembles à des boites, avec un rabat en angle.  
-
* Pouches secure to belt through loops on the back of each pouch. | | }}  
+
* Sont sécurisées sur la ceinture par des boucles sur l'arrière de chaque poche. | | }}  
-
{{CRLtemplate|File:TS pants.jpg|Pants|
+
{{CRLtemplate|File:TS pants.jpg|Pantalon|
-
* White / Off white pants required
+
* Pantalon Blanc / Blanc cassé requis.
-
* Acceptable examples are karate gi pants, "Dockers" or Painter pants, and US Army Cold Weather over-pants.  
+
* Exemples acceptables : karate gi, "Dockers" ou pantalon de peintre, et Armée US sur pantalon de temps froid.  
-
* No pockets, zippers or buttons should be visible when trooper is standing at attention. Covering of these items by the cod and/or duster is acceptable. | | }}
+
* Pas de poche, zipper ni boutons ne doivent être visibles quand le trooper est debout. Les couvrir si nécessaire par le cod piece et/ou le duster est acceptable. | | }}
{{CRLtemplate|File:TS_cod.jpg|Cod Piece|
{{CRLtemplate|File:TS_cod.jpg|Cod Piece|
-
* To be worn UNDER the duster || }}
+
* Doit être portée SOUS le Duster || }}
-
{{CRLtemplate|File:TS_knees.jpg|Knee Armor|
+
{{CRLtemplate|File:TS_knees.jpg|Protèges genoux|
-
* Knee armor is worn with the curved edge toward the top. |
+
* Doivent être portés avec la partie incurvée sur le dessus. |
-
* Secured with straps on knee plates wrapping around the back of the leg.| }}
+
* Sécurisés avec des straps sur la plaque et faisant le tour derrière la jambe.| }}
-
{{CRLtemplate|File:TS_boots.jpg|Boots|
+
{{CRLtemplate|File:TS_boots.jpg|Bottes|
-
* Canadian Mukluk boots with or without the inside liner.  
+
* Bottes canadiennes Mukluk avec ou sans la ligne intérieure.  
-
* Three 1 to 1-1/4" straps must be added to the upper portion of the boots. Straps are riveted with one rivet per strap in the back of the boot.  
+
* Trois 1 à 1-1/4" straps doivent être ajoutés à la portion supérieure des bottes. Ils sont rivetés avec un rivet par strap à l'arrière de la botte.  
-
* Boot laces are optional. |
+
* Les lacets sont optionnels. |
-
* Laces and loops should be removed from boots
+
* Lacets et boucles doivent être retirés des bottes.
| }}
| }}

Latest revision as of 10:25, 21 October 2011

crlblackhd.gif
Snow Trooper
TS full.jpg
Model TS-7143, Photo by Rob “Ice Axe” Kittell


Blizzard-Force.png

Description: Snow Trooper
Prefix: TS
Detachment: Blizzard Force
Context: Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back
These troopers wear special cold weather gear for hostile climates


Les éléments requis pour une approbation 501st sont écrits en noir.

Le détachement Blizzard Force défini des détails additionnels et optionnels listés en bleu. Merci de visiter le site du Blizzard Force pour plus de détails sur ces options.

Pour être membre 501st il suffit d'avoir les éléments en noir.

Ce Guide Visuel a été vérifié par le staff du détachement et l'équipe du LMO. Il est présente le minimum à suivre pour une acceptation par les GMLs. Les GMLs peuvent donc approuvé ce type de costume.
Composants requis pour le Costume

Ce qui suit sont les composants nécessaires pour une acceptation et doivent apparaître comme décrit ci-dessous.

TS helmet.jpg Casque
For 501st approval:
  • Plastique moulé ou fibre de verre. A la même couleur que l'armure.
  • Lentilles plates vert foncé.
  • Le voile du casque devrait être en vinyle moyen à épais (vinyle "marine" ou similaire). Il doit s'étendre entre le haut du plastron et la partie en pente quand le trooper est debout droit. Doit aussi être contouré autour des yeux sur le casque.
For level two certification (if applicable):
  • Le casque devrait avoir un détail de river sur le haut du dôme.
For level three certification (if applicable):
TS duster.jpg Duster
For 501st approval:
  • Blanc / Blanc cassé
  • Doit être fait dans une matière mi-épaisse voire épaisse qui bouloche après portage.
  • Dois aller au moins jusqu'en haut des bottes et pas plus bas que le haut des chevilles.
  • Les coins sont arrondis.
  • Doit inclure des passants de ceinture.
For level two certification (if applicable):
For level three certification (if applicable):
TS chest.jpg Plastron
For 501st approval:
  • Doit inclure des détails peints dont plusieurs carrés dans la zone creuse, des accents rouges et gris sur la droite et un carré gris sur le coté gauche.
  • Un greeblie de forme A T est requis dans la zone creuse.
  • La section Boite doit avoir 3 boutons "barre de rang" monté sur le dessus, avec un fond argenté et 2 vis pour la tenir.
  • 2 shoulder straps connectés sur le dessus du plastron.
For level two certification (if applicable):
  • Rivets sur les cotés du plastron pour sécurisé le maintient du backpack.
For level three certification (if applicable):
TS backpack.jpg Backpack
For 501st approval:
  • Dois avoir les détails peints ou en décalco comme montré sur les photos de références.
For level two certification (if applicable):
For level three certification (if applicable):
TS shoulderbell.JPG Epaulettes
For 501st approval:
  • Doivent avoir les blocs rectangulaires en bas.
  • Sont directement connectées au Duster.
For level two certification (if applicable):
For level three certification (if applicable):
TS gaunts.JPG Avant-bras
For 501st approval:
  • Sont différents mais peuvent être portés sur chaque bras.
  • Doivent aussi avoir bracelet lisse qui fait office de strap sous chacun d'eux.
For level two certification (if applicable):
For level three certification (if applicable):
TS gloves and handplates.JPG Gants et plaques de mains
For 501st approval:
  • Gants blancs/blanc cassé - des gants de jardinages sont "movie-accurate", toutefois d'autres gants blancs (de parade, de robe ou en cuir) sont acceptables.
  • Les plaques de mains sont cousues directement sur les gants.
For level two certification (if applicable):
For level three certification (if applicable):
TS belt.jpg Plaque AB / Boucle de ceinture
For 501st approval:
  • La ceinture passe dans les passants sur les côtés de la partie étroite.
  • Un bouton argenté ou gris doit être au centre.
  • La boucle de ceinture peut être portée avec la partie droite en haut ou en bas, toutefois le bouton doit avoir sont point seul vers la partie la plus petite et les deux points sur le côté plat.
  • La ceinture est de 2" de large et peut être faite en nylon, cuir ou tissus.
For level two certification (if applicable):
For level three certification (if applicable):
TK anh stunt detonator.jpeg Détonateur
For 501st approval:
  • C'est un cylindre gris de 2 à 2.5" de diamètre avec des fermetures blanches et une plaque de commande blanche, avec les contrôles du coté droit.
  • Il est centré à l'arrière de la ceinture.
For level two certification (if applicable):
For level three certification (if applicable):
TS pouches.jpg Poches
For 501st approval:
  • Sont rectangulaires et ressembles à des boites, avec un rabat en angle.
  • Sont sécurisées sur la ceinture par des boucles sur l'arrière de chaque poche.
For level two certification (if applicable):
For level three certification (if applicable):
TS pants.jpg Pantalon
For 501st approval:
  • Pantalon Blanc / Blanc cassé requis.
  • Exemples acceptables : karate gi, "Dockers" ou pantalon de peintre, et Armée US sur pantalon de temps froid.
  • Pas de poche, zipper ni boutons ne doivent être visibles quand le trooper est debout. Les couvrir si nécessaire par le cod piece et/ou le duster est acceptable.
For level two certification (if applicable):
For level three certification (if applicable):
TS cod.jpg Cod Piece
For 501st approval:
  • Doit être portée SOUS le Duster
For level two certification (if applicable):
For level three certification (if applicable):
TS knees.jpg Protèges genoux
For 501st approval:
  • Doivent être portés avec la partie incurvée sur le dessus.
For level two certification (if applicable):
  • Sécurisés avec des straps sur la plaque et faisant le tour derrière la jambe.
For level three certification (if applicable):
TS boots.jpg Bottes
For 501st approval:
  • Bottes canadiennes Mukluk avec ou sans la ligne intérieure.
  • Trois 1 à 1-1/4" straps doivent être ajoutés à la portion supérieure des bottes. Ils sont rivetés avec un rivet par strap à l'arrière de la botte.
  • Les lacets sont optionnels.
For level two certification (if applicable):
  • Lacets et boucles doivent être retirés des bottes.

For level three certification (if applicable):
Accessoires optionnels

Les objets ci-dessous sont des accessoires optionnels. Ils ne sont pas requis pour l'acceptation mais s'ils sont présents, ils doivent suivent les directives suivantes.


TK anh stunt e11.jpeg BlasTech E-11
For 501st approval:
  • Basé sur une vraie Sterling (ou réplique), construit de zéro ou un jouet modifié de Stormtrooper blaster.
For level two certification (if applicable):
  • Crosse repliable (n'a pas besoin de fonctionner).
  • Un vrai ou une réplique de compteur de cartouches - basé sur un compteur Hengstler - doit être présent.
  • D-ring monté sur l'arrière.
  • Viseur de style correct.
  • Deux cylindres d'énergie sur le magasin.
  • Fait main, en résine, Hyperfirm etc, doivent avoir un total de 7 U-tracks sur le canon (tous les trous doivent être couverts [ou presque]), par opposition aux T-tracks de ANH.
  • Si vous utilisez un blaster qu'on peut trouver habituellement dans le commerce (comme doopydoos), il faudra enlever les t-tracks et les remplacer par des u-tracks.
  • Les greeblies corrects doivent être présents à l'arrière du canon (le "door catch" et les deux chiens).
For level three certification (if applicable):


Blankwhite.gif Holster
For 501st approval:
  • Couleur et style appropriés pour l'arme utilisée.
  • Ne doit pas être présent si aucune arme n'est portée avec le costume.
For level two certification (if applicable):
For level three certification (if applicable):
Retrieved from "http://www.501st.com/databank/Costuming:TS_snowtrooper_fr"
NAVIGATION
Personal tools
The 501st Legion is a worldwide Star Wars costuming organization comprised of and operated by Star Wars fans. While it is not sponsored by Lucasfilm LLC, it is Lucasfilm's preferred Imperial costuming group. Star Wars, its characters, costumes, and all associated items are the intellectual property of Lucasfilm. ©2013 Lucasfilm LLC & ™ All rights reserved. Used under authorization.